terça-feira, 5 de fevereiro de 2008

SÁNDOR MARÁI

"As velas ardem até ao fim"

vs

"El último encuentro"


Mas, sempre Sándor Márai.


3 comentários:

Leonor QM disse...

Olá, fiquei curiosa com este livro também porque li numa crítica que quem lê Sandor Marai também lê Carlos Ruiz Safón e eu li (ou devorei mesmo) A Sombra do Vento quase de uma só vez. Qual dos livros dele é que me aconselha? Bjs, Leonor

Guilherme Godinho disse...

Olá L., a verdade é que sao um e o mesmo livro. "As velas ardem até ao fim" é a traduçao para português e o "Último encuentro" para castelhano.

Pelo que aconselho "os dois".

Também dele, gostei muito da "Amante de Bolzano" (castelhano), nao sei como será a traduçao para português. É uma história -de amor- do Giacommo Casanova.
Bjs, G

Leonor QM disse...

:) Sim, estes eu percebi que são o mesmo livro mas como encontrei na Net outros livros dele e, pelos resumos, não consegui decidir-me por nenhum... Vou ver então.
Obrigada